Astérix y Obélix contra César

La petita vila d'Astérix i Obelix és l'últim lloc que queda fora del control de Roma. Quan el recaptador d'impostos Claudius Incorruptus no aconsegueix els diners dels seus habitants, el propi Juliol César s'apropa al lloc per veure què hi ha d'especial en ells. El secret és una poció màgica preparada per la seva druida Panoramix els dóna a tots una força sobrehumana quan la beuen.