Remake nord-americà (gairebé una còpia) de la pel·lícula homònima d'Haneke, de 1997. Mentre passen les vacances a una casa prop d'un llac, un matrimoni novaiorquès (Naomi Watts i Tim Roth) i el seu fill de deu anys (Devon Gearhart) són víctimes de l'atac d'uns joves.