El inglés que subió una colina pero bajó una montaña

Any 1917. Al petit poble de Fynnon Garw arriben Reginald Anson (Hugh Grant) i George Garrard (Ian McNeice), dos militars retirats, cartógrafos de profesion, a els qui el govern ha encarregat elaborar un nou mapa del País de Gal·les. Els veïns, gent senzilla però molt testaruda, estan molt orgullosos d'un pujol proper a la qual criden la primera muntanya de Gal·les. Quan, després de fer els oportuns mesuraments, Anson els informa que no és una muntanya, sinó un pujol, tot el poble col·laborarà per corregir aquest error de la naturalesa.